Hugo de China

Nunca recojas un gato de la calle
Si no deseas una lluvia de perras en tu piso.
Los gatos traen buena suerte y transmiten toxoplasmosis,
Lo que es una bendición si no eres mujer.

Trata de no hablar de política con los gatos,
Tienen todas las de ganar, y terminarás
Sin notarlo convertido en mayordomo,
Lo que es una virtud si eres inglés.

No le pongas nombre de artista a un gato
Si no estás dispuesto a asesinar tus visitas.
Los curas, las ninfómanas y los testigos de Jehová
Se pegarán a ti como los peces al agua.

Si vives en un séptimo piso
No dejes tu mujer con otra gata,
Pues cuando regreses del trabajo
Encontrarás sus huesos o tu ropa en la calle.

Trabaja para el placer del gato sin bigotes,
Acaricia en la panza al gato sin bigotes,
Y si no eres fiel al gato sin bigotes
Afeita a todos los gatos que puedas.

La historia de mi primer tatuaje
Es la historia de una tarde de vagabundería
Y aunque no tiene mayor importancia
Bien justifica que me corten el brazo.

Sucedió en un agosto infernal
En el patio de mi propia casa en Santo Domingo.
Un amigo tocó mi puerta con 10 presidentes frías,
Dos gordas del cuerpo de paz, una moña de yerba
Y un aparatico casero de hacer tatuajes
Que operaba perfectamente con lapiceros BIC.

Bebimos y fumamos hasta que nos gustaron las gringas
Y cada uno obtuvo su tatuaje sin poner un centavo.
Ni siquiera fui yo quien escogió el caballito de mar.

Mi segundo tatuaje llegó 5 años después,
En Las Cruces, New Mexico.
No tomó más de diez minutos elaborarlo.
Bajo la cara de un primo de Fido Dido
Se lee EL GUSTO POR NADA,
En un estilo Dumé Troncoso.

Me costó 50 dólares.
Esta vez se usaron guantes de goma, algodón,
Silla de dentista, aguja esterilizada,
Todo muy limpio y muy profesional.
Hasta firmé un documento de descargo
En caso de muerte.

Me ganó por un rato el respeto
Del grupo de indeseables chicanos
Que pasó aquella tarde bebiendo cervezas a mis costillas,
A quienes gracias a dios nunca más he vuelto a ver.

Mi primer tatuaje
Me lo hice en Las Cruces, New Mexico.
No tomó más de diez minutos elaborarlo:
Bajo la cara de un primo lejano de Fido Dido
Se lee EL GUSTO POR NADA,
En un estilo Dumé Troncoso.

Me costó 50 dólares.
Se usaron guantes de goma, algodón,
Silla de dentista, máquina esterilizada.
Todo muy profesional.

Firmé con toda formalidad
Un documento de descargo en caso de muerte
Y me gané por un rato el respeto
Del grupo de indeseables chicanos
Que pasó aquella tarde bebiendo cervezas a mis costillas,
A quienes gracias a dios nunca más he vuelto a ver.

La historia de mi segundo tatuaje
Es la historia de una chercha
Y aunque tampoco tiene mayor importancia
Bien justifica que me corten el brazo.

Me lo hice 5 años más tarde,
En el patio de mi propia casa
En Santo Domingo,
Sin guantes ni algodón
Ni otra formalidad mayor que el aburrimiento.

Un amigo tocó mi puerta una tarde sofocante
Con 10 presidentes frías, dos gordas del cuerpo de paz,
Una moña de yerba y un aparatico casero de hacer tatuajes
Que operaba perfectamente con lapiceros BIC.

Esta vez no tuve que poner un centavo,
Ni siquiera fui yo quien escogió el caballito de mar.
Bebimos y fumamos hasta que nos gustaron las gringas
Y a parte de lo gay que se ve mi hombro izquierdo
El dibujo tiene algo de la idea original.